NeedTranslate
Перевод "investment bank" на русский
Произношение investment bank (инвэстмонт банк) :
ɪnvˈɛstmənt bˈaŋk
инвэстмонт банк транскрипция – 30 результатов перевода
- Tojamura.
I represent Asian investment bank.
We have superior offer for Ghostwood Project.
- Тоджамура.
Я представляю Азиатский Банк Инвестиций.
И у нас есть выгоднейшее предложение касательно Гоуствудского проекта.
Скопировать
His parents are dead.
He works for an investment bank.
What else do you need to know?
Родители мертвы.
Работает в инвестиционном банке.
Это все, что нужно знать.
Скопировать
I don't want to go.
I work for an investment bank.
It's their apartment.
Не хочу уходить.
Я работаю в инвестиционном банке.
Это их квартира.
Скопировать
Yes.
At the investment bank.
If you work at the bank, why are we not rich?
Да.
В инвестиционном банке.
Если ты работаешь в банке, почему мы не богаты?
Скопировать
Well, we keep plans here for some important buildings, but all she walked out with were some engineering drawings for the 1400 block of Hanover near Wall Street.
It's got an electrical sub-station, lawyers' offices, and the HQ of an investment bank.
Nothing like a critical infrastructure target.
Ќу, мы держим здесь планы некоторых важных зданий, но она вышла с планами 1400 блока √анновера р€дом с "олл-стрит.
"ам элетрическа€ подстанци€, правовые офисы и штаб-квартира одного из инвестиционных банков.
Ќи одного важного объекта инфраструктуры.
Скопировать
That's exactly where John is.
Merton Watts Investment Bank, Hanover Street.
Yeah, plus Carter said something about him being up on your phones.
ƒжон именно там.
"нвестиционный банк на √анновер-стрит.
ƒа, тут артер еще сказала, что он отслеживает ваш телефон.
Скопировать
She know where you work?
She thinks I work in an investment bank.
And I was wearing my wedding ring.
Она знает, где ты работаешь?
Она считает, что я работаю в инвестиционном банке.
И я был с обручальным кольцом.
Скопировать
I've listed every business name on the block, cross-checking against the download of Chapple's computer.
An investment bank, Merton Watts.
Maybe he has an account there.
я просмотрел все компании в этом здании, свер€€ с файлами на компьютере "эпла.
Ѕинго. "нвестиционный банк ћертон "оттс.
¬озможно, у него там счет.
Скопировать
Churchill Schwartz is making out like a bandit right now with government funding.
But Keller Zabel as an independent investment bank is essentially finished.
Tom, this news about Louis Zabel today comes as a shock to everyone.
"Черчилль и Шварц" сейчас на коне благодаря государственному финансированию.
С "Келлер и Зейбел" , как с независимым инвестиционным банком, покончено.
Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.
Скопировать
Down a quick 19% on rumors of oil nationalization... No, no! ...in Equatorial Guinea.
The shockwave from this one extended all the way to investment bank Churchill Schwartz.
Churchill Schwartz down eight percent in pre-market trading.
Падение на 19 процентов дали слухи о национализации... в Экваториальной Гвинее.
- Ударная волна от этого события докатилась до инвестиционного банка "Черчилль и Шварц".
"Черчилль и Шварц" опустились на 8 процентов на предбиржевых торгах.
Скопировать
You buy a bank.
It sounds unbelievable- but I know of a small investment bank currently in crisis.
If we approach them with a cash offer now...
Купить банк.
Звучит невероятно - Но я как раз знаю небольшой инвест банк, который как раз испытывает кризис.
Если мы подкатим к ним и предложим нал...
Скопировать
I'm really not interested in women.
Too busy working at the investment bank, I imagine.
I mean, you have to start thinking about your future, Sami.
Я правда не интересуюсь женщинами.
Полагаю, потому что ты слишком занят работой в банке.
Я имею в виду, что тебе нужно начать думать о своём будущем, Сэми.
Скопировать
You won't have heard of it.
Well, it's an investment bank.
Not unless you're into stocks and shares.
-Вы об этом не слышали? -Естественно, нет.
Ну, не удивительно, это был инвестиционный банк.
Вы бы знали об этом, если б играли на бирже. -Был?
Скопировать
The highest order of business before the nation is to restore our economic prosperity
In 1981 president Ronald Reagan choose as his Treasury Secretary the CEO of investment bank Merrill Lynch
Wall Street and the President do see eye to eye
¬ысочайший долг бизнеса перед страной - восстановить наше экономическое благососто€ние.
¬ 1981 президент –ональд –ейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка ћэррилл Ћинч ƒональда –игана.
"олл —трит и ѕрезидент хорошо понимают друг друга.
Скопировать
I mean, we all know that.
In March of 2008, the investment bank Bear Stearns ran out of cash, and was acquired for two dollars
The deal was backed by 30 billion dollars in emergency guarantees from the Federal Reserve.
ћы все знаем это.
¬ марте 2008 у инвестиционного банка Ѕеар —тернс истощились запасы наличности, и он был приобретен ƒжей-ѕи ћорган "ейз по цене 2 доллара за акцию.
—делка была подкреплена $30 миллиардными гаранти€ми со стороны 'едерального резерва.
Скопировать
Exactly, my new job!
Head of Mergers and Acquisitions for a big investment bank. At 33!
I say, hats off!
Конечно, о моей новой работе!
Директор по слияниям и поглощениям в крупном инвестбанке.
В 33 года!
Скопировать
Bergman-Fox.
Not a firm, it's an investment bank-- small and very private.
It's got to be the same people that hired Chance to kill Rebecca's husband.
"Бергман-Фокс"
Это не фирма, это инвестиционный банк, небольшой и очень закрытый.
Вероятно, это те же люди, что наняли Ченса, чтобы убить мужа Ребекки.
Скопировать
Well, the assassin that Chance took out yesterday is now in police custody, but he was just a hired gun.
The lawyer at the investment bank was his only contact.
Tracing things back to anyone else at the firm at this point is highly unlikely.
Киллер, которого Ченс вчера нейтрализовал, сейчас под стражей в полиции, но он был лишь наёмником. Юрист инвестиционного банка - единственный, с кем он имел дело.
К сожалению, Доннелли убил его, прежде, чем мы смогли выудить из него информацию.
И учитывая обстоятельства, мы вряд ли узнаем, кто ещё из работников банка к этому причастен.
Скопировать
But Lehman wasn't alone.
Merrill Lynch, another major investment bank, was also on the brink of failure.
And that Sunday, it was acquired by Bank of America.
Ќо Ћеман оказались не единственные.
ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс€ на грани банкротства.
¬ то же воскресенье его приобрЄл Ѕэнк оф јмерика.
Скопировать
Crisis talks are underway... World financial markets are way down today dramatic developments for two Wall Street giants....
In September 2008 the bankruptcy of US investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's
Stocks fell off a cliff the largest single point drop in history
ћировые финансовые рынки сегодн€ испытывают спад, следу€ за драматическим развитием событий вокруг двух гигантов "олл —трит...
¬ сент€бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.
...паника охватила рынки за одну ночь с падением азиатских фондовых рынков обваленных... отировки обрушились, продемонстрировав сильнейшее падение в истории.
Скопировать
Greenspan was reappointed by presidents Clinton and George W. Bush
administration deregulation continued under Greenspan And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment
Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor
√ринспен получил продление полномочий президентами линтоном и ƒжорджем Ѕушем младшим.
¬о врем€ президентства линтона дерегул€ци€ продолжалась под надзором √ринспена и ћинистра 'инансов –оберта –убина, бывшего главы инвестиционного банка
√олдман —акс, и Ћарри —аммерса - профессора экономики √арвардского университета.
Скопировать
This is-- this is crazy!
I am a lawyer at an investment bank, for God sakes!
A lawyer and an investment banker?
Я ничего не знаю!
Я юрист в инвестиционном банке, бога ради!
Инвестиционный юрист и банкир? Вот это да.
Скопировать
Treasury had close connections with the financial markets.
The Secretary of the Treasury had come from the largest investment bank, and went afterwards into the
These are the people with whom the US Treasury naturally interacts.
Министерство финансов имело тесные связи с финансовыми рынками.
Министр финансов пришёл из крупнейшего инвестиционного банка, и впоследствии ушёл в самый большой коммерческий банк.
Это были люди, с которыми Министерство Финансов взаимодействовало.
Скопировать
I won't let you down with this.
You understand the difference between a commercial bank and an investment bank?
- Of course.
Я вас не подведу.
Понимаешь разницу меж инвест. и коммерческими банками?
- Конечно.
Скопировать
Bailey could have targeted any one of them.
Not to mention all the women at the law firm and the investment bank who are also working on the deal
And we still have no idea where he was poisoned.
Любая из них могла стать целью Бэйли.
Не говоря про всех женщин в юридической фирме и инвестиционном банке, которые также работали над сделкой.
И мы еще понятия не имеем где его отравили.
Скопировать
- Yes.
The investment bank.
to be exact.
- Да.
В инвестиционном банке.
если быть точным.
Скопировать
Black male, 40.
Business card says he was the CEO an investment bank.
Took two to the chest.
- Дэвид Келлен. Мужчина, белый, 40 лет.
На визитке значится, что он был исполнительным директором инвестиционного банка.
Два выстрела в грудь.
Скопировать
Does our bull have a response?
Only that, in the entire history of Wall Street, no investment bank has ever failed unless caught in
So, yes, I stand by my Bear Stearns optimism.
У нашего быка есть комментарии?
Только то, что за всю историю Уолл-Стрит, не было инвестиционного банка который рухнул без уличения в криминальной активности.
Что ж, да, я останусь при своём оптимизме за "Беар Стернс".
Скопировать
You made some things disappear.
Yeah, I work in an investment bank.
I shorted some securities that I couldn't cover, and then I made the transaction disappear.
You made some things disappear.
Yeah, I work in an investment bank.
I shorted some securities that I couldn't cover, and then I made the transaction disappear.
Скопировать
Jeb didn't make enemies.
$30 billion investment bank and no enemies?
I don't buy it.
Джеб не заводил врагов.
30 миллиардный инвестиционный банк и никаких врагов?
Не поверю.
Скопировать
